スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スムーズに進まない会話

私の母はカタカナにちょっと弱いです

ある日 最寄りの駅での待ち合わせの時も

「じゃあ 明日は駅前のオートバックスで待ってるね。」

「オートバックス…?」

「うん あそこならコーヒー飲んで待ってられるし。」

「オートバックスでコーヒー…
 それはもしかすると スターバックスでしょうか…?」

なんて事がありました。


そして、昨日は伯父のお見舞いに栃木へ行ったのですが

国道4号線(バイパス)を走っている時母が

「この辺に大きな‘ホンダドラック’あるのよね。 一度ゆっくり来たいんだ。」

「ホンダドラック? 聞いた事ないお店だね。」

「なんで? 有名じゃない。 牛久(茨城県)のは行ったじゃん。」

「牛久のホンダドラック?」

「うん。」

「……ジョイフル本田?」

「あっ…」

母との会話は 日々翻訳が難しくなってきます



コメントの投稿

非公開コメント

うちの母も似たり寄ったり。

reeさんへ♪

最近では私も似たり寄ったり……i-229
プロフィール

Daughters

Author:Daughters
Author:はるか

おもな登場人物

パパ:ともちゃん(4月5日)
ママ:はるか  (7月9日)
すもも:長女  (6月13日)
こもも:次女  (2月2日)

Mr T:お隣の旦那さん
Nちゃん:お隣の奥さん
スージー:お隣のドーベルマン(女の子)

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
小さな天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ブロとも一覧
FC2カウンター
FC2カウンター
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。